Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége
https://www.youtube.com/channel/UCn0Em1GTPRXztU2fyootzFw

A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének (SINOSZ) megbízásából 3 társadalmi célú reklámfilm készült azzal a céllal, hogy bemutassa a Magyarországon újdonságnak számító fejlesztést, a KONTAKT Tolmácsszolgáltatást. A szolgáltatás elősegíti a siket és halló társadalom közötti kommunikációt, amely hatalmas lépést jelenthet a siketek és nagyothallók társadalmi integrációjában.
A KONTAKT Tolmácsszolgáltatásnak köszönhetően a siketek és nagyothallók az ország minden pontján azonos eséllyel jutnak hozzá a mindennapokhoz elengedhetetlen szolgáltatásokhoz, immár akadálymentesített formában.

https://www.skontakt.hu/

-----

Magyar találmány, amivel a siketek is tudnak telefonálni!
http://valasz.hu/kronika/magyar-talalmany-amivel-a-siketek-is-tudnak-telefonalni-115727
2015.10.22.

Kevesen tudják, hogy a telefon feltalálója, Alexander Graham Bell élete tekintélyes részében a siketek és nagyothallók életét megkönnyítő eszközökön dolgozott. Kifejlesztett például egy „visible speech" (látható beszéd) nevű fonetikai rendszert, amely a siketek hangzóbeszédre tanításában játszott fontos szerepet. Anyja és felesége is hallássérült volt, számukra hallásjavító készülékekkel kísérletezett, ám a sors iróniája, hogy a telefon feltalálásához vezető felismerésekhez jutott el így, ami több mint száz éves szakadékot eredményezett a halló és nem halló emberek kommunikációjában.

Ma már a hanghívások csupán töredékét teszik ki a mobilhálózatok forgalmának, a legtöbb ember inkább szöveges üzenetek formájában – SMS-ben, a Viberen, a Messengeren, a WhatsAppon – kommunikál. Ezt a jelenséget úgy is felfoghatjuk, hogy a siketek és nagyothallók számára akadálymentesítettük a telekommunikációt, hiszen ők is minden további nélkül tudnak csetelni, sőt még matricát küldeni is.

Vannak azonban helyzetek, amikor az azonnali, élőszavas beszélgetést nem váltja ki semmilyen üzenetküldő app, és ezekből a siketek mindeddig ki voltak rekesztve. Ennek azonban vége, legalábbis Magyarországon: elindult a Kontakt nevű online jeltolmács szolgáltatás, vagyis megnyílt a telefonálás lehetősége a jelnyelven kommunikálók előtt.

A szolgáltatáshoz egy kamerával felszerelt okostelefon vagy tablet szükséges. A dolog úgy működik, hogy ha egy siketnéma akar felhívni egy hallót, akkor felhívja a Kontakt központját, ahol bejelentkezik egy jeltolmács. A hívó „elmutogatja” neki, kit akar felhívni, a tolmács tárcsázik, bemutatkozik a hívott félnek, és elmagyarázza, hogy ugyan az ő hangját fogja hallani, valójában ki akarja felvenni vele a kapcsolatot.

Ha a halló fél kezdeményezi a hívást, akkor szintén a tolmács veszi fel a telefont, és ő indít videóhívást a siket fél felé. A társalgásban van egy-két másodperc fáziskésés, de meglepően gördülékeny, a rendszert bemutató sajtótájékoztatón például Kósa Ádám, a Fidesz siketnéma EP-képviselője beszélt így az összegyűlt újságírókkal.

A rendszer élő szituációkban is használható. Ha például egy siketnéma banki ügyet akar intézni, leteszi maga el a tabletet az asztalra, jelnyelven kommunikál a tolmáccsal, aki ezt szinkronban fordítja az ügyintéző felé, és vice versa.

A Kontaktot a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége (SINOSZ) fejlesztette ki EU-támogatásból, használata a siketek számára ingyenes, készüléket is kapnak hozzá. A tesztidőszak márciusban indult el, a felhasználók száma azóta 1300-ra emelkedett.

Ilyen rendszer egyébként nagyon kevés van a világon, mindössze tíz országban működik hasonló, de a Kontakt közülük a legfejlettebb. A SINOSZ eddig is működtetett jeltolmács-szolgálatot, de csak offline-t: ha egy siket vagy nagyotthalló igénybe akarta venni, a tolmács felült a vonatra, utazott másfél órát, tolmácsolt tizenöt percet, majd újra utazott másfél órát. Egy munkanapba csak egy-két ilyen tolmácsolás fért bele, míg az online rendszernek köszönhetően egy irodában ülve akár tucatnyira is van ideje.

Mivel jeltolmács nem terem minden bokorban, a meglévő munkaerőt sokkal jobban ki lehet használni a rendszerrel. A következő fejlesztés, tudtuk meg Kuthy Antaltól, a Kontakt szoftverét kifejlesztő E-Group vezérigazgatójától, egy olyan képfelismerő program, ami szöveggé tudja konvertálni a jelbeszédet, azt pedig egy gépi hang olvasná fel.